Dengar semua Rakyat Malaysia! Guna Bahasa Melayu dalam pertuturan sehari-hari!

Hi kawan-kawan blog saya!

Dibelakang ini, saya ada perangai yang sedikit bodoh: Saya mendengari lagu di FlyFM /Hitz, dan saya menterjemahkan ia dari Bahasa Orang Putih kepada Bahasa Orang Melayu.Tak tahu mengapa, tetapi ia sungguh menyeronokkan, terutamanya apabila ada kesesakan trafik.

Mari kita bermain satu permainan yang menggunakan minda anda! Sila teka apa artis dan nama lagu yang asli, dari lyrik-lyrik yang telah diterjemahkan dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Melayu. Anda boleh meletakkan jawapan anda di dalam ruang komen.
Teka tajuk lagu dan artis…

Lagu #1:

Mari kita beriang-ria
Rentakan ini tidak sihat
Saya nak bergembira dengan batang disko anda

Sedikit Hint: Artis ini berasal dari London dan suka memakai pakaian menjolok mata dan menggelarkan diri ‘Wanita’.

Lagu #2

Apabila anda berfikir jalan tak tentu arah,
Apabila anda dah berputus asa,

Mereka ambil tangan anda, dan menunjukkan bahawa anda boleh
Tidak ada sempadan-sempadan!
Tidak ada sempadan-sempadan!

Sedikit Hint: Artis ini seorang lelaki, dan menggemari lelaki. Dia berasal dari Amerika Syarikat.

Lagu #3

Saya suka itu boom boom pow
Ayam itu mencuri gaya saya
Mereka cuba menyalin cara berjalan saya
Saya di atas najis lain sekarang

Sedikit Hint: Kugiran ini mendapat nama mereka dari sejenis makanan.

Lagu #4

Kerana aku jahat!
Aku jahat!
Marilah!
Kamu tahu!
Aku jahat!
Dan seluruh dunia terpaksa menjawab,
Saya nak beritahu kamu sekali lagi,
Aku jahat!

Sedikit hint: Artis ini telah meninggal dunia kebelakangan ini. Semoga Tuhan merestui roh dia.

Lagu #5

Last one: Bonus, this is an Malay song translated to English. Do you know this song?

You know how much I love you
Only angels could replace you
Only fate will determine it
Oh stroking of the soul

That’s it for now!